Surah 114 · 6 ayahs · Meccan

Surah An-Nas الناس

Mankind — Refuge in the Lord, King, and God of humankind.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 114:1

   قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

   Say: I seek refuge in the Lord of mankind

   کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں

2. 114:2

   مَلِكِ ٱلنَّاسِ

   The King of mankind

   (یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی

3. 114:3

   إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

   The god of mankind

   لوگوں کے معبود برحق کی

4. 114:4

   مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

   From the evil of the sneaking whisperer

   (شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے

5. 114:5

   ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

   Who whispereth in the hearts of mankind

   جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

6. 114:6

   مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

   Of the jinn and of mankind

   وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے

Arabic: Uthmani text via Tanzil / Tarteel QUL. English: M. M. Pickthall. Urdu: Fateh Muhammad Jalandhry. Metadata cross-checked with quran.com. Credits & sources.