Surah 94 · 8 ayahs · Meccan

Surah Ash-Sharh الشرح

The Relief — A chest opened, and ease that comes with hardship.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 94:1

   أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

   Have We not caused thy bosom to dilate

   (اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)

2. 94:2

   وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

   And eased thee of the burden

   اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا

3. 94:3

   ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

   Which weighed down thy back

   جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی

4. 94:4

   وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

   And exalted thy fame

   اور تمہارا ذکر بلند کیا

5. 94:5

   فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

   But lo! with hardship goeth ease

   ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے

6. 94:6

   إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا

   Lo! with hardship goeth ease

   (اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

7. 94:7

   فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

   So when thou art relieved, still toil

   تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو

8. 94:8

   وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

   And strive to please thy Lord

   اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو

Arabic: Uthmani text via Tanzil / Tarteel QUL. English: M. M. Pickthall. Urdu: Fateh Muhammad Jalandhry. Metadata cross-checked with quran.com. Credits & sources.